LA ÎNCEPUT A FOST ABSENŢĂ ŞI DORINŢĂ
LA ÎNCEPUT A FOST SÂNGE ŞI TEAMĂ
LA ÎNCEPUT A FOST
CARTEA PIERDUTĂ A VRĂJITOARELOR
Te-am prins!
Tu eşti Diana, nu?
Juliette!
Bună, Matthew!
Gerbert e şi el cu tine aici?
L-am părăsit.
M-ai părăsit!
Şi acum te-ai împerecheat cu ea.
- Dacă-i faci ceva... - Vreau să ştiu cum a făcut.
Sărut-o!
Dacă nu, o voi răni.
O să fie bine.
Îţi place cum îţi răspunde.
Gerbert m-a transformat
şi m-a creat astfel încât tu să mă doreşti.
Nu valoram nimic!
Îmi pare rău.
Puterile tale nu îl pot salva!
OK...
Toată viaţa mea te-am căutat...
N-o să mori! Ai înţeles?
Nu te voi lăsa să mori!
Mamă sfântă, te chem! Zeiţă, ajută-mă!
Voi face orice ca să-l salvez.
Te ajut, dar te va costa.
Îţi dau totul!
Orice vrei!
Orice, numai să-l salvezi!
Dă-i viaţă!
Matthew!
Em!
Marcus!
Diana, lasă-mă să-l ajut!
Nu!
Dă-te de lângă el!
Nu!
Bea!
Sângele tău nu vă poate salva pe amândoi. Va muri.
Bea!
Diana, lasă-l!
Voi plăti preţul! Spune-mi ce vrei!
Prea bine.
- Eu ce gust aş avea? - Să nu mă mai întrebi aşa ceva!
Ar dura o clipă. Tu nu m-ai putea opri
şi nici eu nu m-aş putea controla.
Sunt în siguranţă cu tine.
Te iubesc.
- Ce-a durat atât? - Am fost la Oneida.
Ia din braţul stâng, unde e rana.
Nu are rost. Ţesutul e plin cu saliva ta şi nu va absorbi nimic.
Îţi voi lăsa o urmă pe braţul drept, Diana.
O să simţi o zgârietură adâncă.
- Ştii ceva de Juliette? - Mă tem că nu.
Nu-i stă în fire să fugă.
De Matthew ai mai aflat ceva?
- Nu e la Sept-Tours. - Se ascunde undeva cu Diana Bishop.
Trebuie să-i găsim.
Ce e?
Am alte veşti. Dar, dacă ţi le spun,
îmi asum un anume risc, care, cred eu, şi sper că şi tu, merită
o recompensă.
Ţi-am făcut destule favoruri, lacomule!
Spune-mi ce ştii!
Putoarea unei vrăjitoare speriate...
Ce-mi place!
Ce-ai făcut cu Meridiana?
Am eliberat-o.
A fost prea mult timp prizoniera ta.
Nimeni nu merită să sufere ca un sclav secole întregi.
Diana Bishop e la fel de puternică?
Se poate să fie şi mai puternică.
Şi tu m-ai îndepărtat de ea!
L-ai lăsat pe Matthew s-o găsească.
Nu am vrut să se întâmple aşa.
Chiar te-a învins.
Puterile
nu ţi-au revenit încă.
Baldwin m-a închis aici
fiindcă se teme de mine.
Nu vrei să ştii de ce?
A fost un gest extraordinar de curaj.
- Dacă nu te puteai opri? - Ştiu...
E plină de surprize, asta-i clar.
Puterea focului
nu apărea în markerii ei.
- Vreau să-i mai fac nişte analize. - Nu, a trecut prin prea multe.
Nu am întâlnit o vrăjitoare mai puternică!
Şi nu face parte din clanurile străvechi.
Dacă am putea afla cine îi sunt strămoşii
şi am descoperi că puterile rare, ca ale ei, nu au dispărut de tot?
Bine. O s-o întreb.
M-ai dorit.
În tot acest timp.
Dar te-ai abţinut.
- Ai iubit-o? - Cândva.
Era creatura lui Gerbert.
El a pregătit-o
să mi se strecoare în suflet şi în familie.
Şi eu i-am luat viaţa.
- M-ai salvat. - Nu regret.
Încă nu ne putem proteja.
Dacă ne-a găsit Juliette, ne vor găsi şi Knox, şi toată Congregaţia.
Nu putem să rămânem aici şi să stăm cu mâinile în sân.
Diana,
ce-ar fi
dacă am călători în timp?
Ce-ar fi să ne ascundem undeva, în timp?
Trimite ordinul!
Congregaţia va stabili soarta lui Satu Jarvinen.
În numele sfânt al zeiţei, cer...
Baldwin...
Knox ştie că Satu Jarvinen e în Veneţia şi ne are la mână.
Dacă se reunesc, va fi imposibil
să opresc ancheta.
Trebuie să-i opreşti!
Nu mai aveţi mult timp!
- Ce-i asta? - O păpuşă voodoo.
Le folosesc vrăjitoarele. N-am văzut niciodată una aşa de veche.
Strămoaşa ta, Bridget Bishop, a fost acuzată de folosirea lor?
Da, le-au folosit drept probă ca s-o condamne la Salem.
Ce-i ăsta? Un cercel?
E al lui Ysabeau.
Tatăl meu, Philippe, i l-a dat. L-a pierdut acum câteva secole!
Cum se poate să...
Ce încearcă să ne spună casa?
- Matthew va avea nevoie şi de asta. - I-o dau eu.
Transmite-le lui şi Dianei
toată dragostea noastră.
Dacă ajungeţi într-un război sau într-o epidemie?
Avem de ales? Când a găsit Cartea, a devenit o ţintă.
- Ce părere ai, Diana? - Depinde unde mergem.
Oriunde ar fi şi oricând ar fi, vreau să învăţ să-mi folosesc puterile.
De acord. Em, ai zis că pentru asta
ai nevoie de trei obiecte dintr-o anumită epocă.
- Aşa mi-a zis Stephen. - Eu am obiecte din alte vieţi.
Dar pe mine mă interesează altceva. După ce ajungem acolo,
cum ne mai întoarcem din trecut?
Dacă nu mergeţi departe... e uşor.
Stephen zicea că e cu atât mai greu cu cât călătoreşti mai departe.
Aţi avea nevoie de incantaţii puternice.
Şi trebuie să fiţi bine pregătiţi.
Deschide-ţi mintea!
Gândeşte-te la cameră!
Trebuie să vrei să fii acolo mai mult decât aici.
- Tu unde o să fii? - Depinde când te întorci.
Dacă va fi înainte să pleci, vom fi acolo. Dacă nu, aici.
Trebuie să faci un pas mare în necunoscut.
Ridici un picior şi călătoreşti!
Concentrează-te, Diana! Concentrează-te!
De ce nu merge?
Te concentrezi prea mult pe detaliile din cameră.
Trebuie să te gândeşti la Matthew.
Că vrei să fii cu el.
Magia e în suflet, nu în minte. Mai încearcă o dată!
OK.
- Matthew, linişteşte-te! - Să mă liniştesc?
Dacă rămâne blocată în timp, cum o mai aducem înapoi?
- Am reuşit! - Ştiam eu că vei reuşi!
"Fereşte-te de vrăjitoarea cu sânge de leu şi de lup,"
"căci prin el va distruge ea făpturile nopţii."
Încerc să desluşesc profeţia asta
de mai mult timp decât îţi închipui tu.
Am crezut că e vorba despre Satu.
Dar, la cum arată lucrurile,
trebuie să fie Diana Bishop.
Ce-ai făcut cu Satu?
E cu Domenico, iar Baldwin a fost de acord. E o strategie.
Baldwin îşi protejează fratele şi pe vrăjitoarea Bishop.
- A întrecut măsura! - Aşa e.
Dacă putem demonstra asta, îl eliminăm din Congregaţie.
Iar asta va aduce haos în neamul de Clermont
şi ne va da nouă
ocazia s-o găsim
pe Diana.
- Hamish. - Salut, Matthew! Marcus, Miriam.
- Cred că eşti Diana. - Am auzit multe despre tine.
De asemenea.
- Deci mi-ai adus tot ce trebuie? - Da. Şi ceva în plus.
Sunt demoni, garantez eu pentru ei. Şi vor să-i dea ceva Dianei.
Am vrut să vin mai demult,
dar nu ştiam unde eşti până nu ne-a zis Agatha.
Agatha Wilson. E un demon din Congregaţie.
- Ai legături cu ei? - Agatha e de încredere.
- De unde ştim? - Fiindcă e mama mea.
Asta a ajuns până la mine prin familia Norman.
Tata mi-a spus ca atunci când va veni vremea
să i-o dau cui are nevoie de ea.
- Ce e? - Diana, zeiţa vânătorii.
E o piesă de şah.
Regina albă. Am pierdut-o la un pariu, de Ziua Tuturor Sfinţilor,
acum foarte mult timp.
Dar cum a ajuns în familia mea?
Habar n-am.
Soph, haide!
Nu, Nathaniel. Uită-te la ei! Vampiri, demoni, vrăjitoare...
Laolaltă. Dacă nici lor nu le putem spune, atunci, cui?
Ce să ne spuneţi?
Soph, încetează!
Părinţii mei au fost vrăjitori.
Sunteţi specii diferite?
Nu se poate!
Să ştiţi că această casă face ce vrea ea, nu vă speriaţi.
Să urcăm!
Dacă află Congregaţia despre familia lui Sophie,
ea va avea probleme.
Sunt sigur de un lucru.
Piesa de şah era în acelaşi loc cu cercelul, în aceeaşi seară.
Vrăjitoarele spun că morţii se amestecă printre cei vii până la Ziua Morţilor.
Nu ştiu, poate că ar fi bine să încercăm să călătorim atunci.
Ajunul e peste şase zile. Vom fi pregătiţi oare?
Nu avem de ales.
- Câţi ne trebuie? - Doi, pentru verandă.
Dar sunt frumoşi şi ăştia. Îi punem pe alee.
Regulile nu s-au schimbat de prea mult timp.
- De la Cruciade. - Asta ziceam şi eu.
Congregaţia foloseşte texte vechi pentru a susţine prejudecăţi moderne.
- Văd că se înţeleg. - Ce bine că mai socializează şi el!
Vrea să schimbe lumea, dar e greu să faci asta de unul singur.
Şi tu cu cine trebuie să vorbeşti?
Eu? Eu mă descurc.
Nu am putut dormi aseară şi te-am auzit plângând în baie.
Ai visat urât?
Nu vreau să-l sperii pe Nat.
Spune-ne nouă!
Se face că sunt într-o cameră, cu bebeluşul meu.
Aud paşi de afară.
Ştiu că cei din Congregaţie mă urmăresc, dar nu-mi pasă.
Mai mult mi-e teamă că îmi vor lua copilul.
Scumpo...
Eşti printre vrăjitoare acum. Vom face tot posibilul să te ajutăm.
- Cum de ţi-a ieşit? - Am exersat vreo două sute de ani.
- Vrei să încerci? - Eu mă limitez la computere.
Bună, mamă!
- Sunteţi bine? - Da, suntem bine.
Mai sunt aici trei vampiri, trei vrăjitoare, pe lângă noi trei.
Nimeni n-a omorât pe nimeni.
Încă.
Ai grijă!
Mă întorc la Veneţia. E şedinţă în Congregaţie.
Zi-i Dianei să aibă grijă! Te iubesc.
Sunt pregătită oare să mă întorc în timp 25 de zile?
Trebuie să exersăm.
Dacă nu ne iese asta, nu vom putea călători peste secole.
Eşti sigur că nu ne vom întâlni cu noi, cei din alte vieţi?
Cred că e un alt gen de trecut.
Tu nu te-ai întâlnit cu alte variante ale tale exersând aici.
Nu.
Vom afla în curând.
Să nu-mi dai drumul!
Închide ochii!
Ridică piciorul...
Când îţi spun eu...
Acum.
Cum o să ne dăm seama că asta e seara?
Nu avem cum.
Arăţi splendid, mamă.
Nu mai bine decât azi-dimineaţă.
Mâncăm?
De ce nu?
Vrei să dansezi cu mine?
Te iubesc.
Eram de faţă când a înfiinţat Philippe Congregaţia.
A instituit reguli în avantajul lui.
Un de Clermont trebuie să se numere printre cei nouă din sală.
Da, asta e o problemă, dar nu e ceva insurmontabil.
- Cine i-ar lua locul? - După Baldwin şi Matthew?
Marcus, dar cu el nu vom avea probleme.
- Baldwin nu va renunţa uşor. - Se va împotrivi, dar...
Îi facem noi faţă...
Nu i se pare comic.
V-aţi luat la revedere de la Ysabeau?
Da, amândoi.
Şi am ajuns şi la cină.
Ultima cină cu noi. Cel puţin, pentru o vreme...
Haide, Nat!
Nu, nu se atinge nimeni de ADN-ul copilului meu.
Nu vrei să ştii dacă e şi el demon?
- Eu vreau să ştiu. - E o idee bună.
Vreau să închin un pahar
pentru prietenii neobişnuite.
Pentru prietenii neobişnuite!
Vrei să fiu în continuare cavaler?
Bineînţeles. Datorită ţie Ordinul funcţionează ca uns.
Dar voi renunţa la rolul meu de căpitan.
- Nu, Matt! - V-ar prinde bine o energie nouă.
- Numai în seara asta câtă am văzut... - A fost aproape ca o congregaţie.
Dacă e adevărat că Sophie e din specii diferite,
mai mulţi ca ea vor trebui protejaţi.
Se poate ca Ordinul nostru să trebuiască să preia Congregaţia.
- De aceea trebuie să ne conduci tu! - S-ar putea să nu reuşesc.
Dacă Diana nu va stăpâni puterea de a ne întoarce din trecut,
s-ar putea să nu ne mai întoarcem.
Matthew joacă foarte precaut.
Nu vrei să ştii unde mergeţi?
Nu.
Vreau doar să fiu aici,
prezentă, cât încă ne-a rămas timp.
Dacă vei călători în timp, vei depinde în totalitate de el.
Ştii că, acolo unde veţi merge, el nu va mai fi acelaşi om?
Baldwin a decis ca Satu să fie judecată.
Indiferent ce a făcut, noi trebuie să fim uniţi.
- Cum te simţi? - Încep să-mi revină puterile.
Asta-i bine. S-ar putea să ne trebuiască azi.
Nathaniel...
Dacă vei fi neliniştit, chiar şi puţin, acasă la voi,
s-o duci pe Sophie de aici.
- În Franţa? - Mama mea vă va aştepta acolo.
Sarah şi Em vor fi şi ele acolo. Nu vreau să fie găsite aici.
- Ştii că avem de dat o luptă grea? - Toată viaţa mea m-am luptat.
Succes!
Mulţumesc că mi-ai adus statueta.
Mă bucur că ţi-am adus-o şi că te-am cunoscut.
- Simt că e ceva important. - Da.
Şi Cartea Vieţii? În lipsa voastră, vrăjitoarele pot pune mâna pe ea.
În prezent, cartea nu e întreagă. Lipsesc pagini din ea.
Însă, acolo unde mergem noi, s-ar putea să fie completă.
- Gândeşte-te la asta! - Întoarce-te şi adu-o cu tine!
- La revedere, prietene! - La revedere!
Ai răpit-o pe Diana Bishop, deşi noi nu ţi-am dat voie.
- Negi acest fapt? - Nu.
Drept urmare, ţi se va revoca rolul de membru al Congregaţiei.
Vrăjitorii îţi vor stabili pedeapsa.
De asemenea, vor numi un nou membru.
Până atunci, şedinţa se suspendă.
Am făcut-o crezând că ai pus la cale cu fratele tău să o ascunzi pe Diana.
Şi s-a dovedit că aşa a fost.
- Ţine-o sub control, Peter. - Vreau să aud ce are de spus.
Cum anume s-a dovedit?
Am dus vrăjitoarea într-un loc sigur.
Dar Matthew Clairmont şi fratele lui ne-au urmărit.
El îi ajută.
Uneltirea împotriva Congregaţiei e un act de trădare.
Pe care eu îl neg! Vrăjitoarea ta nu are nicio dovadă!
Şi fratele meu mereu mi-a stat ca un ghimpe în coastă. Cum să-l ajut?
E cineva aici care a auzit de Cavalerii lui Lazăr?
Cavalerii au o organizaţie paralelă de când există Congregaţia.
Ordinul a fost înfiinţat de Philippe de Clermont
şi de fiii săi.
Scopul acestui Ordin este să susţină...
- Cauza vampirilor. - Frăţia este filantropică.
Îi protejăm pe cei vulnerabili.
Cum e Diana Bishop?
Tu eşti un cavaler din Ordin, iar fratele tău e căpitan. Corect?
- Ţi-a ordonat să o protejezi, nu? - Nu.
Inima îţi bate de două ori mai repede, Baldwin,
iar pupilele ţi s-au dilatat.
Minţi.
- Ce-a făcut fratele tău cu ea? - Are Cartea Vieţii?
Vrei Cartea şi pe Diana Bishop, iar asta e o conspiraţie a vampirilor.
Sunt la fel de stupefiat ca tine, Peter.
Ca să dovedesc că nu îl susţin pe Baldwin,
cer să se retragă din Congregaţie
chiar acum.
Nu am de gând să mă retrag!
- Atunci, te vom obliga. - Aici nimeni nu obligă pe nimeni!
Baldwin de Clermont, ai comis un act de trădare contra Congregaţiei.
Vei fi decapitat şi incinerat.
Asta e o pedeapsă din secolul XIV, nu din secolul XXI!
E o regulă stabilită în Legământ şi nu a fost înlocuită niciodată.
Mai există o regulă pe care nu trebuie s-o omitem.
Fiecare are dreptul să voteze cu privire la orice decizie care se ia.
- Şi eu? - Încă faci parte din Congregaţie.
La fel, şi eu.
Şi eu pot vota.
- Cei care îl acuză pe Baldwin de... - Staţi!
Spre deosebire de vampiri, demonii îi susţin pe toţi ceilalţi.
Luăm o pauză şi discutăm după aceea.
Să nu dureze mult!
Cei care îl acuză pe Baldwin de trădare să ridice mâna stângă.
Domenico!
Toţi cei care sunt împotrivă...
Moţiunea se respinge.
Ţi-ai păstrat funcţia deocamdată. Dar îţi ordon să ne spui!
Unde sunt Matthew Clairmont şi Diana Bishop?
O să te caut.
Mulţumesc.
Am protejat-o pe Diana Bishop cu un motiv. Dar ne rămâi dator.
Îţi las o carte de vizită, să iei legătura cu mama mea.
Nu credeam că voi sta vreodată la Ysabeau de Clermont.
O să mâncăm numai nuci şi fructe de pădure. Măcar o să slăbim.
Diana...
Te iubesc.
- Pa, Em! - Pa, scumpa mea!
- Ai grijă de tine! - Şi tu!
O să am.
Ascultă-ţi profesorii! Învaţă tot ce se poate învăţa!
Bine.
Ai mai mult talent decât şi-ar fi putut închipui vreodată vreo vrăjitoare.
Iar eu mă bucur tare mult că nu îl vei irosi.
Mulţumesc! Nu te voi dezamăgi.
Ai grijă de tine!
Baftă!
Bun. Gata!
Vom continua cercetarea cât sunteţi plecaţi.
Mulţumesc.
Plecaţi acum? Nu mai staţi de Halloween?
Ne-am gândit să vă lăsăm singuri.
Şi, după cum ştii, nu-mi place să-mi iau la revedere.
Ne vedem afară, Marcus.
Aşadar...
Am ceva pentru tine.
Deschide-l!
Căpitan al ordinului Cavalerii lui Lazăr?
Nu pot face asta!
- Nu vreau. - Crezi că eu am vrut?
Dar Philippe nu voia să amestece Ordinul cu Congregaţia.
Şi m-a obligat să-i promit
că frăţia nu va fi condusă niciodată de Baldwin. Aşa că te rog pe tine
să faci la fel.
- Nu pot urma după tine. - Fiule...
Eşti singurul în care am încredere să-i dau rolul ăsta.
La dispoziţia ta, căpitane.
A sosit timpul.
În valiza cu haine, mama ta a pus şi asta.
E gravat. "A ma vie de coeur entier."
"Toată inima mea, toată viaţa."
Lăsaţi un mesaj şi vă sun eu înapoi.
Nu mai ai timp, Matthew! Pleacă acum!
Au aflat unde sunteţi. Ai grijă, că Gerbert a convocat vrăjitoarele.
Fii pregătit pentru orice!
Sper că nu ţi-am spus prea târziu!
Asta ne va ajuta să găsim calea.
"Îţi cântăreşte studiile şi-ncepe,"
"Măsoară-le adâncimea şi alege."
Doctor Faust.
- Christopher Marlowe? - Îmi aduc aminte când a scris.
Kit mi-a fost prieten bun
într-o vreme în care nu puteai avea încredere în multe creaturi.
În faţa lui am pierdut piesa aceea de şah, de Ziua Morţilor.
În fiecare an, ne întâlneam mai mulţi la Old Lodge,
ca să sărbătorim Ziua Morţilor.
Deci mergem la Londra?
În 1590.
Camera de la etajul de sus. Sunt singuri. Matthew nu mai are timp.
Există un soi de vrajă aici.
Nu uita!
Să nu-mi dai drumul, orice ar fi!
Niciodată!
Ridică piciorul!
Şi pune-l jos când îţi zic eu!
E timpul.
Subtitrare: Retail
Subtitrare descarcata de pe www.RegieLive.ro Portalul Studentesc Nr. 1 in Romania